Lúc Này Đúng Khi Đó Sai

Đây là lần đầu tiên mình edit truyện và đây cũng không phải gu truyện của mình, chỉ là khi muốn tìm một truyện để thử biên dịch thì em gái mình đã đề cử truyện này. Vậy nên đây có thể coi là một món quà mà mình dành tặng em gái. Đây không phải là truyện mới và mình không phải là người đầu tiên và duy nhất chuyển ngữ.

Bản dịch được chuyển ngữ trực tiếp từ bản raw, không qua convert và được chuyển ngữ theo hướng thuần Việt nên có một số từ ngữ gốc sẽ được thay thế bằng những từ tương đương, trừ khi thay đổi ảnh hưởng đến ý nghĩa gốc mà tác giả muốn truyền tải.

Mình là người yêu thích văn chương nên sẽ chủ yếu đi theo lối dịch khá chau truốt, hơi hoa mỹ và mang hướng vần điệu một chút :> Các xưng hô trong bản dịch đều có ngụ ý riêng nên đôi chỗ có thể sẽ bắt gặp cách gọi không đồng nhất. Mình cũng sẽ chỉ chú thích những từ ngữ không quá thông dụng và những phần quan trọng thôi nên phần nào không được chú thích mà mọi người không hiểu thì có thể google nha. ~

P/s: Truyện được chuyển ngữ khi chưa có sự đồng ý của tác giả và sẽ được gỡ bỏ nếu dính líu đến vấn đề bản quyền. Nếu một ngày nào đó bản dịch của mình được nhiều người biết đến và có ai đó muốn re-up xin vui lòng hỏi qua ý kiến chủ nhân bản dịch. 

Chúc mọi người thưởng thức truyện vui vẻ <3