[BH] [HP ĐN] Adela Ludwig - Trí Ngã...[EDIT]]

Chương 4: tàu tốc hành

Adela cứ như vậy đến cửa hàng của phu nhân Malkin làm việc, tối thì nghỉ ngơi trên gác mái. Dù bảo là gác mái nhưng nội thất thì rất tiện nghi, chẳng khác phòng ngủ là bao. Buổi sáng, cô sẽ giúp mọi người sắp xếp trang phục và làm những việc vặt, buổi chiều thì sẽ được phu nhân dạy cho những bùa chú cơ bản để phòng thân.Tuy mỗi ngày đều rất bận rộn nhưng cô cũng không vì thế mà không học trước các nội dung bài học trong sách và những cuộc sách ngoài bộ sách giáo khoa để nâng cao học thức, cứ như vậy lập đi lập lại cô ko giúp cửa hàng thì cũng đọc sách. Vì thấy Adela cứ ru rú trong cửa hàng suốt cả tháng mà chả chịu ra ngoài, thì nhận một ngày đẹp trời không có khách bà đã đích thân đem cô " ĐUỔI " ra ngoài không thương tiếc, trước khi ném cô ra ngoài bà còn dúi vào tay cô vài Galleon và knut bảo rằng " muốn mua gì cũng đc, nhưng không đc để lại tiền thừa phải tiêu hết trong ngày " nghe đến đây mặt cô mếu máo vì bị tống ra ngoài trong khi cô còn chưa đọc xong quyển sách " những sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng ".

Adela vừa đi vừa lung lay trong tay túi tiền vừa suy nghĩ ko biết nên đi đâu để tiêu hết số tiền này, bất quá lại đến cửa tiệm sách nữa thôi, lúc trước đến đó có quyển sách muốn mua những đồ quá nhiều nên ko thể mua thêm nữa, vừa đúng lúc đang muốn quay lại tìm. Đến trước cửa tiệm sách thêm và bớt tiến vào, chủ cửa hàng đã niềm nở đón chào cô, vì hay thường xuyên lui tới đây khi bắt đầu đến làm cho phu nhân nên chủ cửa hàng cũng biết đc thói quen hay đến đây đọc chùa của cô mỗi khi rảnh. Ông cũng ko thấy phiền với điều đó ngược lại còn rất quý vì có một đứa trẻ hiếu học đến để tìm tòi cũng kiến thức mới và ông cũng biết được hoàn cảnh của cô nên đôi lúc cũng sẽ giảm giá sách khi cô mua chúng. Khi chào hỏi chủ cửa tiệm xong cô liền theo thói quen tiến đến kệ sách chọn cho mình một quyển rồi di chuyển đến cái cái ghế ở góc phòng tầng 2 của tiệm ( chủ cửa hàng đặc biệt để chiếc ghế ở đó dành cho Adela mỗi khi cô đến tiệm ), đọc ở nơi có nhiều sách như vậy làm gợi lại trong cô hình ảnh trước kia cô từng nằm trên giường bệnh xung quanh ngổn ngang sách nhiều thể loại khác nhau, tuy lúc đó cô không đc đi học nhưng sự hiểu biết của cô không thua kém gì các học bá cả, đủ để biết vốn kiến thức của cô sâu rộng cở nào. Vào thời điểm ấy Adela chỉ có sách làm bạn nên, đọc sách đã trở thành một phần thói quen khó bỏ của cô.

Mãi đọc sách, cô đã ko để ý đến thời gian, đến khi nhìn ra cửa sổ thì đã xế chiều, vội vả cầm lấy vài quyển sách mà Adela cho là hấp dẫn xuống quầy thanh toán rồi lập tức đi kiếm gì bỏ bụng trước khi trở về.

....................................

" Adela ngày mai cháu phải đi học rồi đúng ko? " Phu nhân Malkin đi đến trên tay là áo choàng của cô cũng một bộ thường phục, đây là chuẩn bị cho cô vì ko thể cứ 4 mùa ở Hogwarts cứ mặc độc đồng phục suốt dc. Tuy nhiên cô phải công nhận rằng trang phục của thế giới phù thủy có phần đơn giản hơn.

" Đúng vậy ạ " cô tiếp nhận quần áo, cảm ơn bà, cẩn thận ôm chặt trong l*иg ngực, mấy tháng nay cô đã được mọi người chiếu cố rất tốt, khi cô nói cảm ơn, bọn họ đều sẽ cười khoác tay ý bảo đừng khách sáo. Những người này thật là........ Adela là chớp chớp mắt, ánh mắt có chút chua xót, cố gắng đem cảm xúc mạnh mẽ áp chế.

" Vậy mai cháu phải dậy sớm một chút, từ đây đến ga khá xa, ta sẽ đưa cháu đi " phu nhân Malkin cười cười xoa đầu cô, quá mấy tháng tiếp xúc ngắn ngủi bà cũng biết được phần nào tính cách cũng như quá khứ của cô, cô thích gì ghét gì bà đều biết. Có thể nói bà rất quan tâm đến Adela, mà không chỉ riêng bà mà những người làm ở đâu đều vậy

" Adela ko cần phải quá gượng ép bản thân mình quá. Nhớ hãy là chính mình "

" Vâng ạ, cảm ơn người vì đã quan tâm con " Adela triều mến nhìn bà, trò chuyện vài câu xong trở về phòng nhỏ ở gác mái. Đã trải qua vài tháng ở đây, nhưng cô đã có những kỉ niệm khó quên với mọi người ở đây, khi đi học chắc cô sẽ nhớ họ lắm đây, suy nghĩ mãi đến khi chìm vào giấc ngủ khi nào ko hay.

......................................

Sáng sớm hôm sau, phu nhân Malkin đưa Adela đến sân ga 9 3/4, đem hành lí giáo cho cô, sửa sang lại quần áo của cô, dặn dò đôi điều sau đó mới đưa vé.
Do đến khá sớm, nên thời điểm lên tàu còn rất nhiều toa trống. Cẩn thận đặt hành lí trên kệ rồi ngồi xuống đọc sách, khi mới lên cô để ý thấy có toa trông rất khác biệt với các tòa còn lại, thoát nhìn cũng đoán đc đó là toa dành cho quý tộc. Cô cảm thấy Hogwarts là trường phép thuật anh quốc có một bộ phận nhỏ là giai cấp quý tộc........ cũng may cô chọn cho mình toa thường, không thể tưởng tượng được nếu cô chọn toa đó để ngồi thì không biết chuyện phiền phức gì sẽ xảy ra.

Đọc sách nhìn có vẻ rất nhập tâm thì cô bị một trận náo nhiệt đánh thức ( lúc này tàu đã khởi hành đc một đoạn khá dài ), khép sách lại nhìn ra ngoài, đôi mắt lạnh lùng nhìn về phía nơi phát ra tiếng ồn đó, nơi phát ra là từ một nhóm học sinh đang đi tìm thứ gì đó và có vẻ đã sấy ra việc gì đó. Thứ hồi tầm mắt, Adela lấy ra phần cơm trưa mà phu nhân Malkin đã chuẩn bị từ trước cho cô, phải nói tay nghề của bà rất tốt tuy chỉ là vài món đơn giản nhưng hương vị rất ngon. Đem sandwich bỏ vào miệng, tay thì tiếp tục lật từng trang sách, chăm chú đọc tranh thủ tìm hiểu về ngôi trường mình sắp gắn bó trong 7 năm.
..............................................

" CỐC CỐC CỐC " nghe thấy tiếng gõ cửa, cô liền tiến đến mở cửa, đáp vào đôi mắt lạnh tanh ấy là một năm sinh mập mạp. Nhìn thấy ánh mắt có phần khó chịu của cô, cậu ta nhanh chóng hỏi

" Xin chào, cậu có thấy con cóc nào quanh đây ko? Nó lại bỏ mình đi nữa rồi " cậu ta trông có vẻ như sắp khóc đến nơi

" Xin lỗi nhưng tôi ko thấy " Adela cười nhìn cậu ( phải nói lúc đó thà cô ko cười còn hơn, dù đang nói là cười nhưng thật sự ko thấy ý vui vẻ nào trên mặt cả, dù vậy nhưng cậu ta cũng nín )

Lát sau lại có người tìm đến, nhưng khác với tiếng gõ cửa nhẹ lịch sử thì nay là tiếng mở cửa " CẠCH ", điều này đã kiến cô khó chịu. Lần này là một cô bé với mái tóc nâu rối, nhìn có chút cao ngạo, nàng nhìn cô cười tươi.

Adele theo đó ngữ khí cùng sự bực bội dồn xuống nhẹ nhàn hỏi " Xin hỏi tôi có thể giúp gì cho bạn? "
" Xin hỏi cậu có nhìn thấy con cóc của Neville ko? " quả nhiên ngữ khí nghe có phần cao ngạo

Adele lắc đầu, đột nhiên nàng chú ý đến quyển sách trên tay cô

" Cậu đang đọc sao, mình cũng đọc nó, mình còn đọc hết sách giáo khoa nữa " giọng nói mang chút hào hứng cùng tự hào

" Vậy à cậu thật lợi hại, tôi cũng mới chỉ xem sơ qua thời " nói rồi cô tiếp túc đọc sách, như hiểu được hành động của cô nàng liền đóng cửa lại không làm phiền nữa

" Thế mình sẽ đi qua toa khác để tìm. À mình chưa giới thiệu mình là Hermione • Granger, còn cậu mới nảy là Neville • Longbottom, còn bồ? "

" Adela • Ludwig, thật hân hạnh làm quen "

" Cậu là người Đức phải ko? Vì họ Ludwig nghe như người Đức vậy, nghe trông rất cao quý " " Có lẽ vậy đi, không còn thời gian nữa tôi phải thay đồng phục rồi " nàng đáp lại lời nói của cô " gặp lại sau Ludwig " nàng liền rời đi để lại ko gian cho cô.
..........................................

" Tất cả các tân sinh đến đây tập trung, không cần lo về hành lí vì lát nữa sẽ có người đưa đến kiến trúc xã cho các trò " giọng nói ồn ồn cùng thân hình to lớn của vị hướng dẫn này đang thành công làm cho bọn trẻ có chút hoản cung kinh ngạc. Adela là niểm cười đi theo dòng người đến bên bến thuyền, phương tiện di chuyển đến Hogwarts.

Truyện được dịch bởi: Ayame Amada**. Nếu bạn yêu thích truyện này có thểủng hộ dịch giả thay lời cảm ơn.