Một tuần sau, Engfa khăng khăng bảo thân thể đã không sao, muốn xuất viện. David bởi vì công ty có việc, nên đã về Bangkok. Một mình Waraha mẹ không lay chuyển được Engfa, đành hết cách mà trưng cầu nhìn Nita một chút, thấy Nita gật đầu tỏ ý không sao, lúc này mới bất đắc dĩ gật đầu đồng ý.
Buổi sáng hôm xuất viện, sáng sớm Nudee đã đến bệnh viện giúp Charlotte sắp xếp lại hành lý, sau đó cùng Charlotte đi tìm Engfa. Lúc sắp tới phòng bệnh của Engfa, Nudee đột nhiên đưa tay ra nhẹ nhàng ôm lấy cổ tay đang đặt trên xe lăn của Charlotte, ra hiệu Charlotte từ phía sau đi lên trước.
Charlotte buông lỏng tay đang đẩy xe lăn, đi tới bên cạnh Nudee, hơi cong lưng lại, nghi hoặc mà nhìn Nudee.
Nudee đưa tay nhẹ nhàng nắm chặt một bàn tay của Charlotte, kéo đến bên môi của mình, khẽ hôn một cái. Chị cong cong mặt mày, cười dịu dàng, giọng điệu dịu dàng: "Charlotte, hôm nay từ biệt, không biết khi nào mới có thể gặp lại. Đáp ứng chị, từ nay về sau chăm sóc cho tốt bản thân, bất luận ở nơi nào cũng đều phải biết chị lo lắng cho em, phải lạc quan tích cực, phải khỏe mạnh vui vẻ..."
Charlotte nghe thấy câu nói "không biết khi nào mới có thể gặp lại" của Nudee kia, vành mắt lập tức cũng ửng đỏ đôi chút. Cô ngồi xổm xuống, kê mặt trên hai chân Nudee, ngước đầu nhìn Nudee, nhẹ nhàng lắc lắc đầu: "Chị, chị cũng phải khỏe mạnh, chị cũng phải đáp ứng em, đừng làm chuyện điên rồ, chờ em trở về, em đáp ứng chị, nhất định giúp chị tìm cô ấy, chị phải tin tưởng em..."
Trong con ngươi của Nudee tràn đầy dịu dàng, gật đầu cười, sờ sờ đầu Charlotte, động viên cô: "Đừng lo lắng, chị không sao..."
Waraha mẹ nghe thấy âm thanh bên ngoài, từ trong phòng bệnh Engfa đi ra, chỉ nhìn thấy hai người là Nudee và Charlotte, trên một cánh tay Charlotte còn mang theo một cái túi nhỏ, đang ngồi xổm trước xe lăn, dáng vẻ có chút chật vật, kinh ngạc nói: "Charlotte, Nita đâu? Dì đã nói với con bé rồi mà, dì giúp Engfa, còn con bé thì giúp thu dọn với con..."
Charlotte đứng lên, thu lại tâm tư sầu não, cười cười ôn hòa về phía Waraha mẹ, nói: "Từ sáng đến giờ con vẫn chưa gặp bác sĩ Waraha, chắc cô ấy có chuyện gì nên trì hoãn thôi ạ, không sao đâu dì, con cũng không có nhiều đồ đạc nên cũng đã xong hết rồi ạ."
Waraha mẹ tiến lên vài bước, không đếm xỉa đến sự ngại ngùng của Charlotte, đỡ lấy cái túi nhỏ mang trên cánh tay cô, vừa đi vào phòng bệnh Engfa, vừa nói: "Nita cũng thật là, không được, dì gọi điện thoại hỏi một chút mới được..."
Trong phòng bệnh, Engfa đã chỉnh lý đổi mới hoàn toàn, nàng bỏ đi lớp quần áo bệnh nhân, trên mặt cuối cùng cũng có chút ít sinh lực, khôi phục mấy phần tao nhã thong dong của ngày xưa.
Nhìn thấy Charlotte và Nudee đang đi vào, vốn nàng đang ngồi ở bên giường, lập tức đứng lên, vài bước đi tới trước mặt Nudee, vừa tự nhiên đỡ lấy một cái túi khác từ trên tay Charlotte, vừa khẽ gật đầu khom lưng, nghiêm túc nói tiếng cám ơn: "Đàn chị, khoảng thời gian này đã làm phiền chị rồi, vô cùng cám ơn chị ạ." Trên gương mặt bình tĩnh không gợn sóng nhất quán của nàng, hiếm khi treo lên một nụ cười ấm áp chân thành.
Nudee hơi kinh ngạc mà "phì" một tiếng bật cười, nhìn gương mặt nghiêm túc của Engfa, cười trêu bảo: "Engfa, em biết không, quen em nhiều năm như vậy rồi, nhưng đây là lần đầu tiên chị nhìn thấy em khom lưng cúi đầu với người khác đấy, nhất thời chị thật sự có phần được sủng ái mà lo sợ."
Engfa nhìn Nudee, nhẹ nhàng cắn cắn môi, dáng vẻ hiếm khi có phần ngượng ngùng.
Nudee sờ mũi, nhìn Charlotte bên cạnh một chút, nháy mắt một cái, hơi nghịch ngợm mà vẫy vẫy tay về phía Engfa, tỏ ý nàng đến phía trước.
Engfa bèn đến gần, ngồi xổm xuống.
Nudee cúi đầu xuống, đến gần lỗ tai trắng mịn xinh xắn của Engfa, ở bên tai nàng, nhẹ giọng nói: "Chị giao Charlotte cho em, nhất định phải chăm sóc thật tốt cho em ấy, coi như là lời cám ơn lớn nhất đối với chị rồi." Nói xong, chị lùi về, mỉm cười lớn tiếng hỏi: "Engfa, được không?"
Engfa ngẩng đầu, ánh mắt nặng trĩu mà nhìn Charlotte đang nghi hoặc nhìn hai người bọn họ, nhàn nhạt cong môi nở nụ cười, đứng lên, trịnh trọng nhận lời Nudee, nói: "Được."
Waraha mẹ gọi điện thoại xong, từ bên cửa sổ đi tới, giải thích: "Charlotte, Engfa, Nita nói hôm nay nó hơi cảm sốt, vì thế bất cẩn ngủ có hơi muộn, hiện tại đang trên đường chạy đến, bảo chúng ta xuống lầu trước, nó sẽ lập tức tới ngay."
Engfa và Charlotte nhìn nhau, gật gật đầu đồng ý.
Cửa xuống của khu phòng tiếp nhận bệnh nhân nội trú có mấy bậc thang, Nudee bởi vì đi đứng có hơi bất tiện, nên Engfa và Charlotte liền bảo chỉ cần chị đưa đến cửa khu là được rồi, không cần đặc biệt đưa xuống nữa. Thế là Nudee bèn ở cửa đưa mắt nhìn Engfa và Charlotte đi xa.
Engfa và Charlotte vừa ra khỏi cửa bệnh viện, một chiếc xe màu đen đúng lúc chạy vào, ở trước mặt hai người vững vàng ngừng lại.
Nhịp tim của Nudee kỳ lạ mà ngừng nửa nhịp:
'Rốt cuộc cũng có cơ hội, có thể một lần gặp người bác sĩ tên là Nita kia sao?' Sau lần gặp gỡ ở cửa thang bộ ấy xong, đôi lúc chị sẽ bất giác học theo động tác khi đó của Nita, bịt mắt của mình, hồi tưởng đến cảm giác ngay lúc đó, dường như luôn có chút cảm giác không yên lòng kỳ lạ. Chị trông thấy, từ trong xe đi xuống là một cô gái cao gầy tóc dài tới eo, vừa xuống xe liền nhận lấy hành lý trên tay Engfa và Charlotte, sau đó đi đến cốp sau. Khoảng cách cũng không xa, nhưng Nudee lại nhìn không rõ khuôn mặt và vẻ mặt cô lắm, bởi vì trên mặt Nita được bao phủ bởi một cái khẩu trang rất lớn, gần như che hết toàn bộ khuôn mặt của cô.
Nudee nhẹ nhàng thở dài một hơi, không khỏi có chút thất vọng.
Engfa tự nhiên giúp Charlotte mở cửa xe ra trước, nghiêng người, đưa tay lên đặt ở vị trí hơi thấp một chút so với đầu cửa xe, phòng ngừa lúc Charlotte lên xe đυ.ng vào đầu, sau đó ra hiệu Charlotte lên xe.
Charlotte hơi ngượng ngùng nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Waraha mẹ đang đứng bên cạnh mình.
Waraha mẹ cảm giác được tầm mắt của Charlotte, hòa ái nói: "Không sao không sao, dì ngồi phía trước là được rồi, con và Engfa ngồi ở phía sau đi." Nói xong, liền tự mình mở cửa ghế phó lái phía trước ra, vừa ngồi vào, vừa không nhịn được lặng lẽ lẩm bẩm một câu: "Nhiều năm như vậy, lần đầu tiên biết hóa ra con còn có thời điểm ân cần như thế."
Một tay Charlotte đỡ cửa xe, mặt thoáng cái cũng hơi đỏ, cô ngẩng đầu nhìn Engfa trước người, nhỏ giọng kháng nghị nói: "Về sau những việc này để tôi làm là được rồi."
Engfa nhíu nhíu mày, nhìn Charlotte, dáng vẻ có phần không vui.
Charlotte sợ Engfa hiểu lầm cái gì đó, lại gấp gáp buột miệng giải thích: "Ý của tôi là, về sau những việc này để tôi làm, tôi giúp cậu làm, không phải đã nói là để tôi chăm sóc cậu sao?" Nói xong, Charlotte mới phản ứng được mình đã nói cái gì, trong nháy mắt ngượng ngùng không dám nhìn vẻ mặt của Engfa nữa, tránh đi ánh mắt của Engfa, phất phất tay về phía Nudee ra hiệu tạm biệt, sau đó nhanh chóng chui vào xe.
Ngoài xe, độ cung khóe môi của Engfa không nhịn được mà cong lên, trong mắt tràn đầy ý cười:
'Đồ ngốc này.' Nàng cũng quay người qua, lần nữa gật gật đầu với Nudee, sau đó vẫy tay tạm biệt, sau khi nhận được phất tay đáp lại của Nudee xong, mới lên xe, đóng cửa lại.
Sau khi lên xe, Engfa nghiêng mặt, tầm mắt sáng rực mà đưa mắt nhìn Charlotte vẫn còn đang cúi đầu không dám nhìn mình, lại đột nhiên nhạt giọng bảo: "Muốn chăm sóc tôi, cũng không dễ thế đâu."
Nhất thời Charlotte ngẩng đầu lên, đôi mắt dịu dàng trong tức thì có chút ánh sáng, dè dặt nói: "Tôi sẽ, cố gắng..."
Engfa cười khẽ một tiếng, nhắm đôi mắt lại, tựa vào trên đệm ngồi, trong thanh âm mang theo ý cười lờ mờ bảo: "Vậy phải xem biểu hiện của cậu đã..."
Waraha mẹ ngồi ở phía trước quyết định tìm sự tồn tại của mình, lên tiếng chèn ép Engfa, nói: "Engfa, con không được bắt nạt Charlotte."
Engfa vẫn chưa tiếp lời, Charlotte đã vội vã vì Engfa bào chữa: "Dì ơi, Engfa không có bắt nạt con..."
Waraha mẹ: "..."
Engfa nhắm mắt lại, độ cung ở khóe môi càng ngày càng có xu thế hướng lên trên.
Nita để hành lý xong, liền đi vào ghế lái, mở cửa khom lưng, chuẩn bị lên xe...
Nudee nhìn động tác mở cửa khom lưng làm liền một mạch của Nita, mái tóc đen hiền thục theo động tác của cô mà tản mát về phía bên phải, để lộ ra cái cần cổ trắng nõn mỹ lệ tựa như sứ. Nhưng bất ngờ, dường như trong phút chốc Nudee bắt được trong mảnh trắng nõn ấy của Nita có một dấu vết màu đỏ nhỏ tựa bươm bướm. Tay Nudee nắm lấy xe lăn, không nhịn được mà run lên...
Nita vốn đã thò nửa cái đầu vào trong xe, nhưng một khắc ấy khi sắp nhấc chân vào, cô đột nhiên do dự một chút, sau đó lại lùi ra. Cô ổn định thân thể, rốt cuộc vẫn quay đầu lại, xa xa sâu thẳm mà liếc mắt nhìn, người y hệt cô gái xinh đẹp dịu dàng năm ấy ngồi trên xe lăn... Trong cái nhìn ấy, có đau khổ, có quyến luyến, có yêu thương, có thù hận, bách vị tạp trần...
Cô nói thầm trong đáy lòng:
'Đây là lần cuối cùng, lần cuối cùng, từ đây hãy để hết thảy yêu hận, đều theo gió trôi bay đi. Ký bất năng tương nhu dĩ mạt, hà bất phương tương vong vu giang hồ [1]. Nudee, tạm biệt nhé, từ đây thật sự sẽ không gặp lại nữa rồi.'Nita quay người lại, lần này cô không còn chút do dự nào, lên xe, đóng cửa, khởi động xe, bắt đầu lái đi...
Nudee vẫn chú ý các cô, dĩ nhiên là nhìn thấy cái nhìn khi Nita tận lực ngoảnh đầu lại nhìn chị. Tuy rằng không nhìn thấy rõ khuôn mặt của Nita, nhưng phút chốc ấy khi chạm được ánh mắt của cô, Nudee lại tựa như bị điện giật, lập tức mất đi tất cả tri giác, sau đó tất cả cảm giác đau đớn khó mà nói rõ dâng trào lên trên. Thấy xe bắt đầu chạy, trong nháy mắt khi sắp chạy khỏi tầm mắt của chị, Nudee cuối cùng nắm lấy xe lăn, liều lĩnh điên cuồng chuyển động lên trước, lớn tiếng kinh ngạc thốt lên: "Tina... Tina, là em đúng không..."
Trong nháy mắt tiếp theo, Nudee lăn xuống từ chiếc xe lăn trên bậc thang, đầu đập xuống đất. Trong phút chốc khi ngẩng đầu lên chỉ thấy được khuôn mặt dịu dàng xinh đẹp ấy đã bị vết máu đỏ tươi che lại dáng vẻ vốn có, dẫn đến nhiều tiếng hô kinh ngạc của những người xung quanh. Nhưng chị lại để ngoài tai, chỉ giẫy giụa chống tay xuống đất, tự mình lê đôi chân không có tri giác bò về phía trước, nhìn chằm chằm phương hướng xe đi xa, nhịn không được mà điên rồ hô lên: "Tina, Tina, đừng đi, xin em..."
"Xin em, đừng đi..."
Chú thích:[1] Ký bất năng tương nhu dĩ mạt, hà bất phương tương vong vu giang hồ: Đã không thể tương cứu trong lúc hoạn nạn, chi bằng hai bên hãy quên nhau đi còn hơn.
"Tương nhu dĩ mạt" là điển cố trích trong "Nam Hoa Kinh - Trang Tử".
Chuyện kể rằng có hai con cá bị sa vào vùng nước cạn, để sinh tồn, hai con cá nhỏ dùng miệng hà hơi ấm cho nhau, tình cảnh như thế làm cho người cảm động.
Nhưng sinh tồn như thế không phải là bình thường, thậm chí là tội nghiệp. Đối với hai con cá mà nói, lý tưởng nhất là chúng bơi được ra biển rộng lớn vô tận, mỗi con có nơi thuộc về riêng bản thân chúng. Cuối cùng, bọn chúng quên mất vùng nước cạn kia. Mỗi con ở một phương, sống hạnh phúc, quên đi lẫn nhau, quên đi những ngày sống dựa vào nhau.
Con cá quên được, có khi có thể sống bình yên. Còn nếu như trong hai có một con không quên được thì sao? Con người đối với tình cảm cũng như thế... "Tương nhu dĩ mạt", có lúc cần thiết cho sinh tồn, không còn cách nào khác. "Tương nhu dĩ mạt" làm người cảm động nhưng "tương vong vu giang hồ" - quên hết chuyện trước kia cũng là cần thiết.
Có thể lãng quên, có thể bỏ qua cũng là một hạnh phúc.
(Nhưng câu trong truyện thì vốn đã không có "tương nhu dĩ mạt", vậy thì hãy cứ để "tương vong vu giang hồ")